岗位职责
- 负责网易与日方之间的联络沟通，基于业务需求完成中日互译，涵盖项目日常沟通翻译、文档翻译及会议交传等；
- 作为网易内部监修窗口，基于监修规范对项目内业务的时间节点和合规性进行把控；与日方及内部团队进行跨部门沟通推进，帮助双方准确理解需求，确保业务方案与日常工作顺利实施；持续关注对接内容的整体进展，提前预告并干预风险，遇意外情况时安排并主持与日方的沟通会议；
- 负责跟进项目内原画、UI等美术资源的设计、配置与制作需求，与美术同学对接协同，确保资源如期交付；
- 跟进新的付费点外显功能的设计与制作，协调策划、美术、技术等环节，确保外显表现符合设计预期并按期上线；
- 跟进日服功能合并到国服的相关工作，包括功能梳理、差异比对、本地化改造及适配，推动合并方案落地实施；
- 参与运营活动及版本内容的策划跟进，协助梳理需求清单、排期节点与验收标准，保障版本内容如期交付；
职位要求
- 良好的日语口语和书面能力，有日企工作经验或者日本留学经验者更佳；
- 本科或以上学历，日语相关类专业毕业；1-3年游戏策划、运营或翻译、项目管理相关经验；
- 具备一定的事务管理意识、良好的团队合作精神，能协作推进跨职能沟通执行；
- 喜欢游戏，二次元、卡牌品类游戏经历更佳，有游戏美术素材制作相关经验更佳。
