部门介绍
TikTok Shop 是 TikTok 旗下的内容电商。平台汇聚全球优质商家与创作者，通过短视频、直播等多场景连接消费者，让新奇好物畅销全球，让美好生活触手可得。目前团队分布在美国、英国、法国、印尼、墨西哥、中国等全球多个国家和地区，在这里你将有机会深入国际业务场景，面向全世界商家及用户，和跨区域团队协作，共同探索创新购物模式。期待和优秀的你一起创造更多可能！ 日常实习：面向全体在校生，为符合岗位要求的同学提供为期3个月及以上的项目实践机会。
- 协助项目启动、文件准备及翻译任务交接等工作，保障项目顺利推进，跟踪项目进度，识别潜在延期风险，并协助维护本地化项目排期与计划；
- 协助处理来自外部翻译供应商及内部协作方的语言类问题，进行初步分类、跟踪及流转，并对接至对应语言经理；作为跨团队基础本地化需求的对接支持窗口，协助确认需求背景、上下文及文件材料完整性，确保项目可顺利启动；
- 根据业务需求开展临时性的语言或文化研究，支持新电商功能相关术语定义与本地化表达；
- 与本地化项目经理协同识别流程中的堵点，持续优化协作机制与工作流程，提升整体运营效率；
- 沟通主动，善于提问和协作，能够与不同时区、不同文化背景的团队成员顺畅合作。
岗位职责
招聘官网暂未提供完整岗位职责，请前往官网核实。
职位要求
- 本科及以上学历在读，专业方向包括但不限于翻译、本地化、语言学、传播学、商业运营或相关专业；
- 英语可作为工作语言，具备双语水平者优先，掌握第二外语者（阿拉伯语/韩语等）优先；
- 对新工具、新软件或AI能力有较强学习意愿和上手能力，了解翻译管理系统（TMS）或CAT工具者优先（非硬性要求）；
- 具备较强的逻辑分析能力、执行力和条理性，能够适应多任务并行。
