部门介绍
日常实习：面向全体在校生，为符合岗位要求的同学提供为期3个月及以上的项目实践机会。 TikTok是一个覆盖150个国家和地区的国际短视频平台，我们希望通过TikTok发现真实、有趣的瞬间，让生活更美好。TikTok在全球各地设有办公室，全球总部位于洛杉矶和新加坡，办公地点还包括纽约、伦敦、都柏林、巴黎、柏林、迪拜、雅加达、首尔和东京等多个城市。
- 负责部门多个业务线内部术语库的日常运营与维护，包括术语收集、整理、释义撰写、英文翻译校准；参与术语学习机制的设计与执行，包含但不限于群推送、术语大赛、运用Vibe coding或无代码工具搭建轻量级术语打卡小程序等形式；
- 协助探索利用AI工具从会议内容、业务文档、讲者发言中自动抓取和初筛候选术语，提升术语库更新效率；
- 协助部门内部英语培训的教研与运营工作，包括学习资料整理、培训活动支持、学习效果跟踪等。
岗位职责
招聘官网暂未提供完整岗位职责，请前往官网核实。
职位要求
- 本科及以上学历在读，语言学、翻译、英语教育或相关专业优先；
- 持有人事部口笔译二级以上证书者优先；对术语有天然的敏感和好奇心：能快速理解复杂业务，识别高频出现、易产生歧义或具有“内部行话”属性的词汇；
- 对AI生成的译文保持审慎态度，能识别常见的AI误译，愿意深入理解术语背后的业务逻辑和使用场景，给出准确的英文对应表达；
- 对术语管理、语料库建设或知识库运营有基本了解或浓厚兴趣；有AI工具辅助语言工作的实践经验者优先；
- 具有英语教学或培训相关经验优先；具有实习经验优先；
- 具备敏捷的思考能力，强大的适应和学习力，出色的协作和沟通能力和强烈的责任感。
