岗位职责
-负责短剧内容的初筛与预审，依据内容评估体系（题材类型、叙事质量、画面品质、情绪爽感等维度）完成内容定级 -维护并持续优化内容评估标准，跟踪各区域市场偏好变化，迭代评估模型 -建立内容评审留痕机制，确保评估过程可追溯、可复盘 -统筹短剧内容的翻译、配音、字幕等本地化工作，把控译制品质与目标市场文化适配度 -管理译制供应商或内部译制团队，制定译制品质验收标准，跟进交付进度 -关注不同语种市场的用户反馈，针对性优化本地化策略 -制定短剧内容在各海外平台（如 ReelShort、ShortMax、DramaBox、TikTok 等）的上架、排期与推荐策略 -监控内容上线后的核心数据指标（播放量、完播率、付费转化率、用户留存等），输出运营分析报告 -基于数据反馈，调整内容组合与推广策略，提升内容资产的整体 ROI -对接内容供给方（制作方、版权方、MCN），完成短剧内容的引入评估与合作谈判 -跟踪海外短剧市场热门题材与爆款趋势，形成选品判断与引入建议 -建立内容库管理体系，对已入库内容进行标签化管理与生命周期运营 -与产品、增长、市场团队协作，推动内容与运营活动的联动落地 -参与内容相关工具与系统的建设需求梳理（如评估系统、数据看板等），推动运营效率提升
职位要求
-本科及以上学历，影视传媒、新闻传播、中文/外语等相关专业优先 -2年以上内容运营、影视内容评估或视频平台运营经验，有短剧或网文行业经验者优先；有海外内容运营或出海业务经验者优先 -对短剧/网文/影视内容有较强鉴赏力，能快速判断内容质量与市场潜力 -熟悉主流短视频/短剧平台的内容生态与用户行为特征 -具备数据分析能力，能熟练使用 Excel/数据工具完成数据整理与基础分析 -逻辑清晰，做事有结构感，能将模糊需求拆解为可执行任务 -跨文化敏感度高，对海外不同市场的文化差异有基本认知 -自驱力强，适应快节奏环境，能在多任务并行中保持交付质量 -能完成英文内容审看或掌握小语种（西班牙语、葡萄牙语、日语、韩语、阿拉伯语等）者优先 -有内容评估体系搭建或标准化流程设计经验 -了解短剧付费模式（单集解锁、会员订阅、广告变现等）的运营逻辑 -熟悉 AIGC 工具在内容评估、翻译、字幕生成等场景的应用
